夏日绝句二首其一姚鼐翻译

夏日绝句二首其一姚鼐翻译

xià rì jué jù èr shǒu ·qí yī

夏日绝句二首·其一

qīng -yáo nài

清-姚鼐

shù zhū dāng hù lǜ jiāo jiā ，xǐ yǐ qián róng jiàn zǎo xiá 。

数株当户绿交加，徙倚前荣见早霞。

hū yǒu xiǔ qín jīng qǐ yǔ ，lù shāo fēi luò shí liú huā 。

忽有宿禽惊起语，露梢飞落石榴花。

翻译：

绿叶繁荣，争相遮掩窗户，托腮面对眼前景色，直见清晨的霞光。

忽然间传来飞鸟受惊的鸣叫声，水露顺着叶梢滴落在石榴花上。

注释：

徙倚：徘徊;逡巡。