前出塞九首其二原文及赏析

前出塞九首其二原文及赏析

前出塞九首其二

唐-杜甫

出门日已远，不受徒旅欺。

骨肉恩岂断，男儿死无时。

走马脱辔头，手中挑青丝。

捷下万仞冈，俯身试搴旗。

翻译：

出了家门，一天天地走远了;见识已多，不再受同行人的气。

骨肉之恩岂能不顾?无奈身为男儿死活没有定期。

摘掉络头让马疾驰，解下缰绳提在手里。

从万仞高山飞驰而下，俯下身来练习拔取军旗。

注释：

“出门”两句：离家日久，一切习惯了，熟习了，放下再受伙伴们的戏弄和取笑。按《通典》卷一百四十九：“诸将上不得倚作主帅，及恃己力强，欺傲火(伙)人，全无长幼，兼笞挞懦弱，减削粮食衣资，并军器火具，恣意令擎，劳逸不等。”则知当时军中实有欺负人的现象。

死无时：是说时时都有死的可能，不一定在战场。正因为死活毫无把握，所以也就顾不得什么骨肉之恩，说得极深刻。

走马：即跑马。脱：去掉不用。辔头：当泛指马的络头。

挑：信手地挑着。青丝：即马缰。

捷下：即飞驰而下。

搴：拔取。是说从马上俯下身去练习拨旗。《通典》卷一百四十九：“搴旗斩将，陷阵摧锋，上赏。”所以要“试搴旗”。

赏析：

这首诗叙说了征夫上路之后的情景。离家已远，死生难料，只好索性豁出性命练习武艺。