雨雪曲卢照邻译文赏析

雨雪曲卢照邻译文赏析

雨雪曲

唐-卢照邻

虏骑三秋入，关云万里平。

雪似胡沙暗，冰如汉月明。

高阙银为阙，长城玉作城。

节旄零落尽，天子不知名。

注释：

①高阙：指长城两边的山。

②节旄：符节上装饰的牦牛尾，此指唐军旗帜。

赏析：

这首诗是一首边塞诗。诗中省略了战争的描写，但长城的肃穆景象后面却隐藏着征人大量死亡的残暴事件。“平”指长城上空云层“平展”，也指叛乱“平定”。

诗的颔联描写生动，雪像胡地的风沙一样茫茫一片，冰像月亮一样明亮，描绘了一幅满地冰雪、天寒地冻的深秋边塞景象。颈联想象奇特，极具浪漫豪放之风。运用比喻，将冰雪比喻为银、玉，生动形象地表现了塞外奇丽风光。尾联表达了对边关将士以身殉国而功名不被天子所知的同情与不平之情。