塞上忆汶水的诗歌赏析

塞上忆汶水的诗歌赏析

塞上忆汶水

元-曹元用

沙碛秋高苑马肥，哀笳一曲塞云飞。

南都儿辈应相念，过尽征鸿犹未归。

翻译：

茫茫沙漠，秋高气爽，马匹肥壮，悲哀宛转的笛声吹奏着。

南方的将士们应该想家了吧，如同远飞的大雁还未回家。

注释：

沙碛：沙漠。

苑马：西域大苑所产的马。

赏析：

这首诗前两句描绘了一副边塞秋高云飞，展示频繁的惆怅、悲哀的景象。第四句的征鸿，意为“远飞的大雁”，古人常利用它们寄寓自己的情怀。这里借写征鸿未归，表达了思乡思亲之情及厌战的心理。