官况虞俦拼音版

官况虞俦拼音版

guān kuàng

官况

sòng -yú chóu

宋-虞俦

liú luò jīng nián bié ，píng ān zhī xìn tōng 。

流落经年别，平安只信通。

huàn qíng yuán zì báo ，chūn sè wéi shuí nóng 。

宦情元自薄，春色为谁浓。

fǔ zì chóu méi shàng ，qīng hóng zuì yǎn zhōng 。

抚字愁眉上，青红醉眼中。

zhe shī wú hǎo yǔ ，hái wǎng fù jun1 tǒng 。

著诗无好语，还往负筠筒。

翻译：

在外地漂泊已经许多年了，平安的消息只能通过书信来传递。

我做官的志趣本就淡泊，眼前的春色是为了谁而一片浓艳呢?

是为了抚平我愁眉上紧锁的川字吧，这片红绿交映的春光映入眼中，让人心神陶醉。

我想写一首诗，来怀念这段时光，却想不出好的句子，写成的诗句，只好丢到了竹筒中。

注释：

经年：经过一年或若干年。

宦情：做官的志趣、意愿。