寄陈伯玑金陵拼音 寄陈伯玑金陵赏析

寄陈伯玑金陵拼音

jì chén bó jī jīn líng

寄陈伯玑金陵

qīng -wáng shì zhēn

清-王士祯

dōng fēng zuò yì chuī yáng liǔ ，lǜ dào wú chéng dì jǐ qiáo ?

东风作意吹杨柳，绿到芜城第几桥?

yù shé yī zhī jì xiàng yì ，gé jiāng cán dí yǔ xiāo xiāo 。

欲折一枝寄相忆，隔江残笛雨萧萧。

翻译：

和煦的春风情意绵绵地吹拂着杨柳，这满眼的翠绿该是蔓延到当年话别的芜城亭桥了吧?

想要攀折一枝赠与你，以寄相思之意，隔江对岸突然飘来了断断续续的笛声。

注释：

东风：春风。

芜城：古城名。即广陵城。故址在今江苏省江都县境，在金陵附近。作者当时在扬州为官。

赏析：

这是一首怀友诗，诗的第一、二句写春天到来回忆起令人桥头分别的情景。第三、四句写原想折柳寄相思，怎奈隔着大江而又风雨潇潇，只好吹笛寄托情感。

此诗的巧妙把怀友的深情寄寓在含蕴丰富的意象之中，刻画景物虚实结合，化用典故不露痕迹，整首诗于惆怅迷茫中透露出缥缈高远的意境。