寄外征衣古诗拼音版 寄外征衣古诗译文

寄外征衣古诗拼音版

jì wài zhēng yī

寄外征衣

táng -chén yù lán

唐-陈玉兰

fū shù biān guān qiè zài wú ，xī fēng chuī qiè qiè yōu fū 。

夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。

yī háng shū xìn qiān háng lèi ，hán dào jun1 biān yī dào wú ?

一行书信千行泪，寒到君边衣到无?

翻译：

你守卫在边关，我身处在吴地，西风吹到我身上我更加为你担忧。

写一行书信就洒下千行眼泪，严寒到了边塞，给你寄去的寒衣收到没有?

注释：

妾：旧时妇女自称。

吴：指江苏一带。

赏析：

这首诗以真诚的感情，自然通俗的语言，写出了一个女子想念和关怀守卫边关的丈夫的心情，写得真切感人。