在燕京作拼音版

在燕京作拼音版

zài yàn jīng zuò

在燕京作

sòng -sòng gōng zōng

宋-宋恭宗

jì yǔ lín hé jìng ，méi huā jǐ dù kāi 。

寄语林和靖，梅花几度开。

huáng jīn tái xià kè ，yīng shì bú guī lái 。

黄金台下客，应是不归来。

翻译：

想要问一问西湖岸边的隐士，自我离别后梅花已经开了几次了呢?

我这黄金台下的异乡之客，怕是再也不能够返回故家。

注释：

在燕京作：原诗见于陶宗仪《南村辍耕录》，标题为《宋诗纪事》所加。燕京，大都。

林和靖：即林逋，北宋著名诗人，隐居西湖，在孤山种梅甚多。

黄金台：燕昭王曾筑黄金台以待贤士，遗迹在今河北蓟县，此处代指燕京。

赏析：

这首诗前二句写出对故国山川风物的深深眷念，但他不敢明说怀念临安，因为临安是宋朝的故都，一怀念就可能被杀。于是，他想到了西湖孤山的梅花，想到二百年前栽种梅花的林和靖。后二句似乎想表明自己是燕昭王黄金台下之“客”，受到元廷厚礼相待，不打算回临安去了，实际上已经命定永远不可能回去了。但他不能这么写，其中“应是”二字，则包含了“无可奈何”的感情，也是对身为降王客居燕地不得返回故乡的悲剧命运，寄无限哀感。