送人杜牧拼音版 杜牧送人原文及翻译赏析

送人杜牧拼音版

sòng rén

送人

唐-杜牧

yuān yāng zhàng lǐ nuǎn fú róng，dī qì guān shān jǐ wàn zhòng。

鸳鸯帐里暖芙蓉，低泣关山几万重。

míng jìng bàn biān chāi yī gǔ，cǐ shēng hé chǔ bù xiāng féng。

明镜半边钗一股，此生何处不相逢。

翻译：

那鸳鸯帐里的缱绻，难舍难分。想到爱人这一去，山长路远，万里迢遥，潸然泪下。

将半边明镜、一股钗子交付给爱人，只要人生还在，在哪里都会再度相逢。

注释：

鸳鸯帐：绣有鸳纹的帐帏。

赏析：

这诗看起来好像很洒脱，实际用了两个典故写夫妻离别前的惆怅与劝慰。表达的是，心有誓言，人生虽短，道路虽长，必有相逢这一思想。