送裴二虬作尉永嘉拼音版
sòng péi èr qiú wèi yǒng jiā
送裴二虬尉永嘉
唐-杜甫
gū yǔ tíng hé chǔ，tiān yá shuǐ qì zhōng。
孤屿亭何处，天涯水气中。
gù rén guān jiù cǐ，jué jìng yǔ shuí tóng。
故人官就此，绝境与谁同。
yǐn lì féng méi fú，kàn shān yì xiè gōng。
隐吏逢梅福，看山忆谢公。
piān zhōu wú yǐ jiù，bǎ diào dài qiū fēng。
扁舟吾已僦，把钓待秋风。
翻译：
孤屿亭立在何处?在天边的水气之中。
老朋友你到那里去任职，绝境中谁与你共尽游兴?
那里有你这位梅福一样的东道，还有山水诗人谢灵运的游踪。
我已把扁舟租好找你去垂钓，只待秋风吹起即可启程。
注释：
①裴虬，杜甫的好友，字深原。韩愈《裴复墓志》：父虬，有气略，敢谏净，官谏议大夫，有宠代宗朝，屡辞不拜。卒，赠工部尚书。《唐书》：永嘉县，属温州。
②《寰宇记》：孤屿，在温州南四里永嘉江中，屿有二峰。谢灵运《登江中孤屿》诗云：“孤屿媚中川。”后人建亭其上。
③梁简文帝诗：“获阴连水气。”
④陶潜《桃花源记序》：“来此绝境，不复出焉。”
⑤《汉书》：梅福，九江人，补南昌尉。王莽专政，一朝弃妻子去，隐于会稽，至今传以为仙。《汝南先贤传》称郑钦为吏隐。
⑥《宋书》：谢灵运出为永嘉太守，郡有名山水，肆意遨游。
⑦僦，雇舟也。
赏析：
这首诗写别情及归隐之意。首联“孤屿亭何处，天涯水气中”是想象江心屿的景象：烟雨蒙蒙，水汽氤氲。颔联“故人官就此，绝境兴谁同”的“绝境”二字，继续渲染江心屿的山光水色。颈联“隐吏逢梅福，游山忆谢公”，从友人任县尉联想到汉代县尉梅福，从友人到永嘉联想到南朝永嘉太守谢灵运。尾联“扁舟吾已僦，把钓待秋风”表明归隐之意。
