惜分飞春思翻译及赏析

惜分飞春思翻译及赏析

作者：辛弃疾 朝代：宋代

原文：

翡翠楼前芳草路。宝马坠鞭曾驻。最是周郎顾。尊前几度歌声误。 望断碧云空日暮。流水桃源何处。闻道春归去。更无人管飘红雨。

拼音解读：

fěi cuì lóu qián fāng cǎo lù 。bǎo mǎ zhuì biān céng zhù 。zuì shì zhōu láng gù 。zūn qián jǐ dù gē shēng wù 。 wàng duàn bì yún kōng rì mù 。liú shuǐ táo yuán hé chù 。wén dào chūn guī qù 。gèng wú rén guǎn piāo hóng yǔ 。

注释：

①周郎顾：语出《三国志·吴志·周瑜传》： “瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：曲有误，周郎顾。”后用为精于音乐者善辨音律的典故。

②飘红雨：唐李贺《将进酒》：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”

赏析：

这首词之开篇点出送别环境：翡翠楼前，芳草路上，营造了分别在即的氛围。三四句运用典故，写分别筵前歌曲多次唱错，表达了依依不舍的痛苦心情。 第五句写作者望眼欲穿，暮色降临的远方只有一片片碧云，表达了失落的情绪。后两句描写了春天即将逝去，片片桃花纷飞，伴随着淅淅沥沥的小雨凌乱的飘落的场景，奠定了悲伤的情感基调，用典抒情，写出了时光易逝的伤感，抒发了诗人政治失意、壮志难酬，报国无门的幽愤之情。