《江雪》
作者：柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
【韵译】：所有的山，飞鸟全都断绝；
所有的路，不见人影踪迹。
江上孤舟，渔翁被披蓑戴笠；
独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
【评析】：这是一幅江乡雪景图。山山是雪，路路皆白。飞鸟绝迹，人踪湮没。