かあさんは 夜よなべをして        

母亲连夜赶工

手てぶくろ 編あんでくれた           

为我编织手套

木枯こがらし吹ふいちゃ　冷つめたかろうて  

寒风冷冷的吹

せっせと編あんだだよ              

所以不停的编啊编

故郷ふるさとの便たよりはとどく              

故乡的信件到了

いろりの匂においがした              

带来了乡村地炉的味道

かあさんは麻糸あさいとつむぐ           

母亲纺着麻纱

一日いちにち つむぐ                    

整日纺着

おとうは土間どまで

藁わらうち仕事しごと     

父亲房仓里打着稻草

おまえもがんばれよ              

你也要加油哟

故郷ふるさとの冬ふゆはさみしい              

故乡的冬天很是寂寞

せめてラジオ 聞きかせたい         

哪怕有收音机听也不错啊

かあさんの あかぎれ痛いたい        

母亲感到龟裂的疼痛

生味噌なまみそをすりこむ                

涂抹着生豆酱

根雪ねゆきもとけりゃ　もうすぐ春はるだで  

残雪也溶了 春天就快到来

畑はたけが 待まってるよ                

田园在等着（耕种）哟               

小川おがわのせせらぎが聞きこえる        

小溪已传来潺潺流水声

なつかしさが しみとおる         

怀念之情 沁人心扉