古诗望月怀远张九龄全诗带拼音版

古诗望月怀远张九龄全诗带拼音版

wàng yuè huái yuǎn

望月怀远

zhāng jiǔ líng

张九龄

hǎi shànɡ shēnɡ mínɡ yuè ，tiān yá ɡònɡ cǐ shí。

海上生明月，天涯共此时。

qínɡ rén yuàn yáo yè ， jìnɡ xī qǐ xiānɡ sī。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

miè zhú lián ɡuānɡ mǎn ， pī yī jiào lù zī 。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

bù kān yínɡ shǒu zènɡ ， huán qǐn mènɡ jiā qī 。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

古诗望月怀远张九龄的意思

注解

灭烛两句：刻划相思时心神恍惚，不觉从室内走到室外。爱月灭烛，露凉披衣，写尽无眠。

译文

一轮皎洁的明月，从海上徐徐升起;

和我一同仰望的，有远在天涯的伊。

有情人天各一方，同怨长夜之难挨;

孤身彻夜不成眠，辗转反侧起相思。

灭烛欣赏明月呵，清光淡淡泻满地;

起身披衣去闲散，忽觉露珠侵人肌。

月光虽美难采撷，送它给远方亲人;

不如还家睡觉，或可梦见相会佳期。