牙白得死内什么意思 日语牙白得死内是什么意思

牙白得死内什么意思 日语牙白得死内是什么意思

【牙白】在日语里是一种意思是表示“糟糕”，一种意思是表示“棒极了”，有点像一下这种语境：

拿中文的【不是吧】来比喻，当你遇到很糟糕的事请时，【不是吧?!】的语气就是一种很沮丧很糟糕的感觉，而当你吃到极美味的料理时，一句【不是吧!】语气则是更偏向对于料理的惊叹与认可。

【得死内】是日语里的一种感叹语气，没有实际意义。

所以【牙白得死内】既可以用来表示棒极了，当然也可以用来表示糟糕级了。

牙白得死内是什么梗

梗的出处介绍

这句话是出自于手游公主连结中的角色佩可莉姆，也就是我们大家熟悉的主角一行人当中的吃货了，在游戏和动画中佩可莉姆经常会说牙白得死内，这句日语的原句是やばいですね，而牙白得死内就是这句话读音的的空耳了。

梗的意思介绍

至于含义的话，牙白是指不妙，得死内是语气词，整句连在一起的意思虽然看起来是表达不妙，糟糕，但是实际上是表达感叹，在遇到顺境时意思是真厉害啊，而逆境时也可以是真糟糕啊，总之是吃货佩可莉姆表达感叹的一句口头语。