鲁从事清晖阁翻译

鲁从事清晖阁翻译

鲁从事清晖阁

穆修 〔宋代〕

庾郎真好事，溪阁斩新开。

水石精神出，江山气色来。

疏烟分鹭立，远霭见帆回。

公退资清兴，闲吟倚槛裁。

译文

你像多才的庾信，特别爱好风雅和清赏，刚刚建造了一座楼阁，崭新地向着溪山开敞。

登上高处四下眺望，水石佳秀的神采立即展放，江山挟带来气象风光，一片苍苍莽莽。

疏疏烟雾里见白鹭行行分立，淡淡云气中看远帆点点归航。

公事之余楼阁将助你清兴，想象你会常常依栏吟咏斟酌诗章。

注释

鲁从事：作者友人，生平不详。从事：官名，知州的佐吏如别驾、主簿等。清晖阁：故址在江州（今江西九江）。

庾（yǔ）郎：指北周诗人庾信，后借指多愁善感的诗人。此处借指鲁从事。

斩新：犹崭新、极新。

公退：谓办公之余。资：助。

清兴：清雅的情兴。

裁：指斟酌、剪裁诗句。