《Farm Friends》绘本内容翻译及pdf资源下载
推荐年龄：
7岁以上
资源介绍：
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本F级中的一本《Farm Friends》，翻译成中文名为：农场的朋友们，百度网盘免费资源，直接下载即可。
RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。
它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。
F级别的绘本句子比前面几个级别的更长，重复句型减少，更多的是培养孩子阅读的习惯和能力。
绘本内容及翻译：
“Would you like to go to my grandpa’s farm?”asks Jupe.
“你想去我爷爷的农场吗?”Jupe问。
“Is there a mall by the farm?”Bonk asks.
“那儿有商场吗?”Bonk问。
“No.” says Jupe.
“没有。”Jupe说。
“Is there a skatepark?”asks Bonk.
“有滑板公园吗?”Bonk问。
“No.”says Jupe. “But there are cows.”。
“没有。”Jupe说，“但那儿有牛”。
“Oh，”says Bonk.
“喔，”Bonk说。
“There are pigs, too.”says Jupe.
“那儿也有猪。”Jupe说。
“I don’t think I like farms,”says Bonk.
“我想我不喜欢农场。”Bonk说。
Then Jupe tells Bonk about her grandma’s cookies。
后来，Jupe告诉bonk她的奶奶会做饼干。
“Cookies will help me like the farm.” Says Bonk.
“饼干会让我喜欢上农场。”Bonk说。
Soon the bus comes. “Ready?” says Jupe.
很快，汽车来了。“走吧?”Jupe说。
Bonk watches out the window of the bus. He sees horses. He sees hills and fences.
Bonk向车窗外面看。他看到马，看到山和篱笆。
Then Bonk sees a farm. “Hello!” says Granpa. “You are just in time to help me feed the animals”.
Bonk看到了农场。“你好!”爷爷说，“你们来得正好，可以帮我喂动物。”
Bonk gives hay to the cows. Jupe gives corn to the Pigs. The cats meow for their dinner, too.
Bonk给牛喂干草。Jupe给猪喂玉米。猫也叫着要吃。
Then Jupe and Bonk play near the barn. They swing on the tire swing. Bonk’s tummy growls. He smells cookies!
Jupe和Bonk在粮仓附近玩，在轮胎秋千上晃。Bonk的肚子咕噜叫。他闻到饼干的味道!
“I think it’s time to feed someone else.” Says Bonk. “The goats?” asks Jupe. “The chickens?” asks Jupe.
“我想现在该喂点什么了。”Bonk说。“给羊?”Jupe说，“给小鸡?”。
“No.” says Bonk. “The monsters!”
“不。”Bonk说，“给巨人!”