《Moving Bridges》绘本原文翻译及pdf资源下载
推荐年龄:
8岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本G级中的一本《Moving Bridges》,翻译成中文名为:移动的桥,百度网盘免费资源,直接下载即可。
RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物,它的全称是“Reading A-Z”。
它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别,通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别,AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
而且它的区分度不是简单地以年龄为标准,还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。
G级别的绘本难度对应美国小学一年级,建议国内8岁以上孩子学习,句子长度增加,词汇量也相应增加。
绘本部分内容:
Drawbridges were the first moving bridges.
They were built to help defend castles.
The bridges could be raised to keep attackers away.
Today, bridges over rivers move to let ships pass by safely.
There are many different types of bridges that move.
Some bridges tilt up to open on one side.
Some bridges have two pieces tilt up to open in the middle
Some bridges fold up like an accordion.
中文翻译:
吊桥是最早移动的桥梁。
它们是用来帮助防御城堡的。
桥梁可以被抬高,以使攻击者远离。
今天,河流上的桥梁移动,让船只安全通过。
有许多不同类型的桥梁可以移动。
有些桥向上倾斜,在一侧打开。
有些桥梁有两个倾斜向上开放的中间。
有些桥像手风琴一样折叠起来。