《Why Do Leaves Change Color》raz绘本翻译及pdf资源下载
推荐年龄:
8岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本G级中的一本《Why Do Leaves Change Color》,翻译成中文名为:为什么树叶会变色,百度网盘免费资源,直接下载即可。
RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物,它的全称是“Reading A-Z”。
它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别,通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别,AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
而且它的区分度不是简单地以年龄为标准,还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。
G级别的绘本难度对应美国小学一年级,建议国内8岁以上孩子学习,句子长度增加,词汇量也相应增加。
绘本内容:
Why are leaves on trees different colors? What makes them change color
Leaves make food for the tree from sunlight, water, and air.
Green stuff in the leaves helps them make food. It also makes the leaves green.
Leaves are green in summer because they are making food. The tree saves some of the food for winter.
In fall, the weather changes.
The days get shorter, and the nights get longer.
Trees get l ess sunlight, so they make less food.
The leaves stop making the green color.
Other colors that were under the green start to show.
Leaves turn yellow, orange, brown, and red
Trees drop their leaves to get ready for winter.
They use the food they saved to get through the cold days and nights.
Spring comes. Ice and snow melt, and rain falls.
The Sun shines. New leaves grow on the trees.
The green leaves start making food again.
中文翻译:
为什么树上的叶子颜色不同?是什么使它们变色
树叶通过阳光、水和空气为树木提供食物。
叶子中的绿色物质帮助它们制造食物。它还能使树叶变绿。
树叶在夏天是绿色的,因为它们在做食物。这棵树为冬天保存了一些食物。
秋天,天气变了。
白天变短了,夜晚变长了。
树木获得的阳光较少,所以它们制造的食物较少。
树叶不再变成绿色。
绿色下面的其他颜色开始显示。
树叶变成黄色、橙色、棕色和红色
树木落叶准备过冬。
他们用节省下来的食物度过寒冷的白天和黑夜。
春天来了。冰雪融化,雨水降落。
阳光灿烂。树上长出了新叶子。
绿叶又开始制造食物了。