《Caring for Your Dog》绘本翻译及pdf资源下载
推荐年龄:
8岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本G级中的一本《Caring for Your Dog》,翻译成中文名为:照顾你的狗,百度网盘免费资源,直接下载即可。
RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物,它的全称是“Reading A-Z”。
它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别,通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别,AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
而且它的区分度不是简单地以年龄为标准,还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。
G级别的绘本难度对应美国小学一年级,建议国内8岁以上孩子学习,句子长度增加,词汇量也相应增加。
绘本内容:
A dog is part of your family. Adding a new dog to your family takes time and special care.
Choosing a new dog is lots of fun. Choose a dog that fits in with your family.
Does your family spend lots of active time outdoors? Does your family stay at home or like to travel?
Your family should know all of the things your dog needs. Every dog needs a place to run and play.
Your dog needs to be fed twice a day. Your dog needs water all day long.
Walking is important for your dog’s health. Your dog needs to be walked twice a day.
Your dog needs to be played with. You can give your dog treats if he or she is good.
Your dog needs to be brushed and washed.
Your dog needs a warm place to sleep.
Most of all, your dog needs a family and lots of love!
中文翻译:
狗是你家庭的一部分。给家里添一只新狗需要时间和特别的照顾。
选择一只新狗很有趣。选择一只适合你家庭的狗。
你的家人经常在户外活动吗?你的家人呆在家里还是喜欢旅游?
你的家人应该知道你的狗需要的所有东西。每只狗都需要一个奔跑和玩耍的地方。
你的狗需要一天喂两次。你的狗整天都需要水。
散步对狗的健康很重要。你的狗需要每天遛两次。
你的狗需要和你一起玩。你可以给你的狗吃东西,如果他或她是好的。
你的狗需要刷洗。
你的狗需要一个温暖的地方睡觉。
最重要的是,你的狗需要一个家庭和很多的爱!