The Day I Needed Help绘本PDF+MP3资源免费下载
适合年龄
8岁左右
绘本简介
Young or old, we all need help sometimes. In this story, a boy needs a lot of help when he falls off a cliff and hurts his ankle. Lucky for him, a Search and Rescue team is ready and waiting. The Day I Needed Help teaches students about the people who work to keep us safe and help us heal. The adventurous plot and detailed illustrations will sustain emergent readers' interest from beginning to end.
无论年轻还是年老，我们有时都需要帮助。在这个故事中，一个男孩从悬崖上摔下来，伤了脚踝，需要很多帮助。对他来说幸运的是，一个搜索和救援小组已经准备好并在等待。“我需要帮助的那一天”教学生们如何保护我们的安全并帮助我们康复。冒险的情节和详细的插图将从头到尾保持读者的兴趣。
绘本内容
Mom, Dad, and I like to walk in the woods.
妈妈，爸爸还有我都喜欢在森林里漫步。
We like to find new trails.
我们喜欢探索未知的小径。
We like to find new places to picnic.
我们喜欢寻找野餐新地点。
I walk down a trail after lunch.
午餐后，我踏上了一条小径。
I see a big blue butterfly.
一只大蓝蝶映入眼帘。
“Look!” I call out.“你们看!”我呼喊道。
Mom and Dad don’t hear me.
可是爸爸妈妈并没有听到。
This butterfly is beautiful.
这只蝴蝶真的很漂亮。
I’ll follow it and catch it.
我要跟着它并抓到它。
Which way is it going?
它往哪飞了?
Oops! I tripped!
哎哟!我被绊倒了!
The sky looks dark.
天色已经暗了下来。
Have I been asleep?
我刚睡着了?
I know I tripped and fell.
我知道自己绊倒了还摔了下来。
I see a man wearing a big blue jacket.
这时，我看到一个穿宽大蓝色夹克的男人。
“Your mom and dad called Search and Rescue,” the man says.
“你的爸爸妈妈联系了搜救队，”男人说。
“How did you find me?” I ask.
“你怎么找到我的?”我问道。
“They let Goldie smell your jacket. Goldie followed your smell,” he says.“
他们让警犬戈迪闻了闻你的夹克。戈迪顺着你的味道找到了你，”他回答道。
The ambulance team finds us, too.
救护车也到了。
They put me on a stretcher.
急救人员把我放上了担架。
They carry me to the ambulance.
他们抬着我走向救护车。
Goldie comes with us.
戈迪也跟在旁边。
My ankle looks big.
我的脚踝肿很大。
The ambulance man puts a balloon thing around my ankle.
急救人员用一个像气球一样的东西包围着我的脚踝。
“We’ll ride to the hospital,” he says.
“我们马上带你去医院，”他说。
The doctor meets us at the hospital.
医院里我们见到了医生。
Mom and dad look at my ankle.爸爸妈妈看了看我的脚踝。
The doctor looks at my ankle.
医生也看了看我的脚踝。
“I don’t think you broke it,” she says.
“我想你没有摔断脚踝，”她说。
The nurse helps me get an X-ray of my ankle.
护士帮我给我的脚踝照了X光。
I didn’t break it, but I have a bad sprain.
还好，脚踝没有摔断，但是也严重扭伤了。
My ankle will get better.
我的脚踝会好起来的。
Mom and Dad thank everyone who helped me.
爸爸妈妈一一感谢了所有帮助过我的人。
We stop to thank Goldie, too!
我们也特意去感谢了戈迪!