《Looking After Gran》牛津树绘本翻译及pdf资源下载
适合年龄：
8-10岁
资源介绍：
本文给大家分享的是牛津阅读树系列第四阶段绘本中的《Looking After Gran》，翻译成中文名为：照顾奶奶，pdf格式的，直接下载到百度网盘即可，资源免费。
《典范英语》(Good English)原名《牛津阅读树》(Oxford Reading Tree)，是英国牛津大学出版社出版的一套家喻户晓的英语母语学习材料，闻名英国，享誉世界。英国有80%的学校用它教学生学习母语，全球有133个国家用它作为外语学习教材。
绘本简介：
Biff一家要出游，把Floppy送去给奶奶照顾。奶奶喜欢照顾Floppy，她经常跟它去散步，扔树枝跟他玩，扔球给它追。奶奶有一辆亮红色的摩托车，她开着摩托车带着Floppy去镇上。然后发生了些什么呢?
绘本内容翻译：
The family was going away.
"Look after Floppy."said Dad.
一家人要出门。
爸爸说：“照顾好Floppy”
Gran liked looking after Floppy.
She took him for lots of walks.
She threw sticks(木棍) for him to
chase and balls for him to catch.
奶奶喜欢照顾Floppy。
她经常带它去散步。
她又扔了一个球
狗狗跑过去捡回来
Gran had a motorbike.
It was bright red.
"Jump in, Floppy," said Gran
Gran put on her crash helmet.
奶奶有一个红色的摩托车
“Floppy，快上来。”
奶奶给Floppy带了一个头盔。
"Where are we going?"
thought Floppy.
Floppy想，“我们要去哪里呢”
Soon, they were zooming into town.
"Isn't this fun!" said Gran.
"Not for me!" thought Floppy.
他们很快就到了小镇，奶奶说：“这是不是很有趣呀!”
Floppy心里想，“对我来说好像不是很有趣。”
At last, Gran stopped.
She parked the motorbike
on the sand .
"Stay here, Floppy,"said gran.
"Look after the motorbike.
I'm going shopping."
最后，奶奶停下来
她把摩托车停在路边
然后对Floppy说
“待在这里看着车，我要去买东西。”
Gran was away for a long time.
The tide started to come in.
A wave splashed the front wheel.
Then a wave splashed the back wheel.
奶奶离开了很久，海水开始涨潮了。
一个海浪拍打在了前轮上。
然后，一个海浪又拍打在后轮上。
Floppy心里想：“奶奶把车停得离海太近了”
"I must find Gran," thought Floppy.
He ran into the town as fast as he could.
Sniff! Sniff! went Floppy.
我必须要找到奶奶。
它赶紧跑进镇上。
Sniff!Sniff!
Floppy闻到了味道了，
He could tell where Gran had been.
She had been in the butcher's shop(肉铺).
它可以用鼻子分辨出来奶奶在哪里
她现在应该在肉铺
"Yum! Bones," thought Floppy.
"Get out!" yelled the butcher.
"No dogs in here!"
Floppy想：“肉!真好吃”
肉店老板说：“出去!狗是不允许进来的”
Floppy ran back into the street.
"I must find Gran,"he thought.
Floppy又跑到了街上，
“我必须快点找到奶奶!“
Sniff! Sniff! went Floppy.
Gran had been in the bread shop.
“Get out!” yelled the baker.
“No dogs in here!”
Sniff!Sniff!
Floppy又闻到味道了。
奶奶去过面包店。
面包店的老板对它喊”出去!这里不允许狗进来的。“
Floppy ran back into the street.
"I must find Gran,"he thought.
Floppy又跑到了街上，
“我必须快点找到奶奶!“