汉宫春·梅晁冲之拼音版

汉宫春·梅晁冲之拼音版

hàn gōng chūn·méi

汉宫春·梅

sòng cháo chōng zhī

宋-晁冲之

xiāo sǎ jiāng méi ，xiàng zhú shāo shū chù ，héng liǎng sān zhī 。dōng jun1 yě bú ài xī ，xuě yā shuāng qī 。wú qíng yàn zǐ ，pà chūn hán 、qīng shī huā qī 。què shì yǒu ，nián nián sāi yàn ，guī lái céng jiàn kāi shí 。

潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，年年塞雁，归来曾见开时。

īng qiǎn xiǎo xī rú liàn ，wèn yù táng hé sì ，máo shě shū lí 。shāng xīn gù rén qù hòu ，lěng luò xīn shī 。wēi yún dàn yuè ，duì jiāng tiān 、fèn fù tā shuí 。kōng zì yì ，qīng xiāng wèi jiǎn ，fēng liú bú zài rén zhī 。

清浅小溪如练，问玉堂何似，茅舍疏篱。伤心故人去后，冷落新诗。微云淡月，对孤芳、分付他谁。空自倚，清香未减，风流不在人知。

译文：

水边的梅花是多么潇洒，在竹梢稀疏的地方。横斜着挺出三两枝。春风也不知道爱惜，任凭雪压霜欺。燕子无情无意，只因怕冷，轻易地失去她开花的日期。惟有南归的鸿雁，年年南飞时能看见她的芳姿。

清浅的小溪，如一条白白的丝练，请问那些华丽的堂宇，又如何能赶得上这茅屋疏篱?最令人伤心的是，自从知己朋友离去之后，便很少有吟唱梅花的清绝的歌诗。只有微云轻轻飘浮，淡淡的月光隐约迷离。面对此景此情，我的孤高芳洁又都是为了谁?但那高洁的江梅，依旧倚风自笑，并未减淡她的清香，因为风流高逸是自身的品质，本来就不在乎别知与不知。

注释：

汉宫春：张先此调咏梅，有“透新春消息”，“汉家宫额涂黄”句，调名来于此。

东君：又名东皇、东帝，传说中的司春之神。春于方位属东，故名。

塞雁：边塞之雁。雁是候鸟，秋季南来，春季北去。

玉堂：指豪家的宅第。

何似：哪里比得上。

分付他谁：即向谁诉说。

风流：高尚的品格和气节。

赏析：

这首词上阕写出了梅的姿态、处境，下阕写玉堂不似茅舍疏篱缘因有梅花欣赏，结尾赞梅洁身自好。全词表达了对民间的问侯，表达自己顺其自然的心情和人生价值取向。作者极力颂赞梅的绰约风姿与高洁品格，又悲叹其处境凄凉，无人赏爱，于摹物写景中寄托了自己的身世之慨。该词风格疏淡隽永，句格舒缓纡徐。在写作上化用林逋等前人诗不着痕迹，如盐人水中，品尝自知;摹形写神，神形兼备，深得咏物诗之三昧。