咏秋柳纪映淮拼音版

咏秋柳纪映淮拼音版

yǒng qiū liǔ

咏秋柳

qīng-jì yìng huái

清-纪映淮

qī yā liú shuǐ diǎn qiū guāng，ài cǐ xiāo shū shù jǐ xíng。

栖鸦流水点秋光，爱此萧疏树几行。

bù yǔ xíng rén wǎn lí bié，fù chéng xiè nǚ xuě fēi xiāng。

不与行人绾离别，赋成谢女雪飞香。

译文：

枝头栖息的乌鸦，伴着秦淮河的流水，点缀着秋天的风光，它们都深深恋爱着这里的几行萧瑟稀疏的树。

柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦，而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。

注释：

秦淮：即秦淮河，在南京，是一处游乐胜地。竹枝：亦称竹枝词，诗的一种形式，本为乐府，出自巴渝，末有和声。后人以七绝咏土俗琐事，多称竹枝。

萧疏：稀疏。

绾(wǎn)：系，这里应意为挽留。

谢女：即谢道韫，东晋女诗人，谢安侄女，王凝之之妻。

赏析：

这是一首咏秋柳的诗，全诗不着一个“柳”字，而句句蕴含着柳树的风韵。

此诗前两句写秦淮河秋季的景物，后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。