过山农家顾况拼音版古诗 过山农家翻译及赏析

过山农家顾况拼音版古诗

ɡuò shān nónɡ jiā

过山农家

tánɡ-ɡù kuànɡ

唐-顾况

bǎn qiáo rén dù quán shēng，máo yán rì wǔ jī míng。

板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。

mò chēn bèi chá yān àn，què xǐ shài gǔ tiān qíng。

莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。

译文：

走在板桥上，只听桥下泉水叮咚;来到农家门前，刚好日过正午，茅草房前公鸡啼鸣。

不要嫌怨烘茶时冒出青烟，应当庆幸晒谷正逢晴天。

注释：

过山农家：一本题为“山家”，说为张继所作。

过：拜访，访问。

嗔：嫌怨。

焙茶：用微火烘烤茶叶，使返潮的茶叶去掉水分。

焙：用微火烘。

赏析：

这是一首访问山农的纪行六言绝句。全诗二十四字，作者按照走访的顺序，依次摄取了山行途中、到达农舍、参观焙茶和晒谷的四个镜头，层次清晰地再现了饶有兴味的访问经历。作者绘声绘色，由物及人，传神入微地表现了江南山乡焙茶晒谷的劳动场景，以及山农爽直的性格和淳朴的感情。格调明朗，节奏轻快，具有独特的艺术风格。