浣溪沙软草平莎过雨新拼音版

浣溪沙软草平莎过雨新拼音版

huàn xī shā ruǎn cǎo píng shā guò yǔ xīn

浣溪沙·软草平莎过雨新

sòng-sū shì

宋-苏轼

xú zhōu shí tán xiè yǔ，dào shàng zuò wǔ shǒu。tán zài chéng dōng èr shí lǐ，cháng yǔ sì shuǐ zēng jiǎn qīng zhuó xiāng yìng。

徐州石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。

ruǎn cǎo píng shā guò yǔ xīn，qīng shā zǒu mǎ lù wú chén。hé shí shōu shí ǒu gēng shēn?

软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身?

rì nuǎn sāng má guāng shì pō，fēng lái hāo ài qì rú xūn。shǐ jūn yuán shì cǐ zhōng rén。

日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。

译文：

柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后，显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?

春日的照耀之下，田野中的桑麻欣欣向荣，闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来，沁人心肺。我虽身为使君，却不忘自己实是农夫出身。

注释：

莎：莎草，多年生草木，长于原野沙地。

耦耕：两人各持一耜(sì，古时农具)并肩而耕。

泼：泼水。形容雨后的桑麻，在日照下光泽明亮，犹如水泼其上。

蒿(hāo)艾(ài)：两种草名。

薰：香草名。

元是：原是。我原是农夫中的一员。

赏析：

这首词是作者徐州谢雨词的最后一首，写词人巡视归来时的感想。词的上片首二句写作者于道中所见之景，接着触景生情，自然逗出他希冀归耕田园的愿望;下片首二句写作者所见田园之景，又自然触景生情。词中表现了词人热爱农村，关心民生，与老百姓休戚与共的作风。作为以乡村生活为题材的作品，这首词之风朴实，格调清新，完全突破了“词为艳科”的藩篱，为有宋一代词风的变化和乡村词的发展作出了贡献。