牡丹薛涛拼音版 牡丹薛涛赏析

牡丹薛涛拼音版

mǔ dān

牡丹

táng -xuē tāo

唐-薛涛

qù chūn líng luò mù chūn shí，lèi shī hóng jiān yuàn bié lí。

去春零落暮春时，泪湿红笺怨别离。

cháng kǒng biàn tóng wū xiá sàn，yīn hé zhòng yǒu wǔ líng qī。

常恐便同巫峡散，因何重有武陵期。

chuán qíng měi xiàng xīn xiāng dé，bù yǔ hái yīng bǐ cǐ zhī。

传情每向馨香得，不语还应彼此知。

zhǐ yù lán biān ān zhěn xí，yè shēn xián gòng shuō xiāng sī。

只欲栏边安枕席，夜深闲共说相思。

翻译：

去年幕春的时节，牡丹花儿凋零了，我的眼泪打湿那深红小笺，怨恨与牡丹离别。

常担心这样的离别，就像楚襄王和巫山神女梦中幽会般一散不复聚，为什么又会像那武陵人邂逅相逢?

牡丹花散发芳香，传递着她的情意，虽然一句话不说，但彼此心灵相通。

只想在那花栏边安置下床榻，以便在夜深人静时，与牡丹花互说相思。

注释：

去春：去年春天。零落：飘零、凋零。

红笺(jiān)：指薛涛纸，是诗人创制的深红小笺。

巫峡散：典出于战国楚宋玉《高唐赋》中楚襄王和巫山神女梦中幽会的故事。

武陵期：指晋代陶渊明《桃花源记》中武陵渔人意外发现桃花源仙境和传说中刘晨、阮肇遇仙女的故辜。唐人多把武陵渔人和刘晨、阮肇遇仙女的故事联系在一起，见王涣《惘怅诗》。

馨香：芳香。

枕席：泛指床榻。

赏析：

这首诗把牡丹拟人化，把牡丹当做自己热恋中的情人。首联写去年与牡丹分别情景;颔联用巫山神女与武陵渔人两个典故，含蓄而深致地表现了诗人对牡丹的眷眷思念和意外相逢的惊喜欣悦;颈联再现了与牡丹的深长情意，相知毋忘;尾联中诗人把自己与恋人牡丹相亲相爱之情推向高潮。全诗感情跌宕起伏，笔触细腻曲折，余韵无穷，极具艺术魅力。