满庭芳花满金盆翻译

满庭芳花满金盆翻译

mǎn tíng fāng huā mǎn jīn pén

满庭芳·花满金盆

宋-朱敦儒

huā mǎn jīn pén，xiāng níng bì zhàng，xiǎo lóu xiǎo rì fēi guāng。yǒu rén xiāng bàn，kāi jìng diǎn xīn zhuāng。liǎn nèn qióng jī zhe fěn，méi fēng xiùbō yǎn yí zhǎng。yún huán jiù，yù xiān jiàn shuǐ，qīng xiào huàn míng dāng。

花满金盆，香凝碧帐，小楼晓日飞光。有人相伴，开镜点新妆。脸嫩琼肌著粉，眉峰秀、波眼宜长。云鬟就，玉纤溅水，轻笑换明珰。

tán láng。yóu zì yì，gāo yī fèng zhěn，yōng xià yín chuáng。wèn jīn rì hé chǔ，dòu cǎo xún fāng。bù guǎn yú chéng wèi jiě，fú tóu jiǔqīn pěng yáo shāng。cuī rén qǐ，diāo ān cuì xiǎn，chéng lù kàn yáo huáng。

檀郎。犹恣意，高欹凤枕，慵下银床。问今日何处，斗草寻芳。不管余酲未解，扶头酒、亲捧瑶觞。催人起，雕鞍翠幰，乘露看姚黄。

作者介绍：

朱敦儒(1081年～1159年)，两宋之际河南府洛阳(今属河南)人，字希真，号岩壑，人称洛川先生。早年隐居不仕，屡辞荐辟。南宋初，避乱客居南雄州。工诗词，婉丽清畅。绍兴三年，应召至临安，赐进士出身，为秘书省正字。绍兴十六，累迁至两浙东路提点刑狱。右谏议大夫汪勃劾其专立异论、与李光交通，遂罢。晚年受秦桧拉拢，复为鸿胪少卿。秦桧死，坐废。存词约250首，属南渡时期词人存词之冠，有“词俊”之称，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”。其词多是反映隐逸生活的，也有感时伤世之作。著有词集《樵歌》。