敷浅原见桃花古诗拼音版 敷浅原见桃花赏析

敷浅原见桃花古诗拼音版

fū qiǎn yuán jiàn táo huā

敷浅原见桃花

宋-刘次庄

táo huā yǔ guò suì hóng fēi，bàn zhú xī liú bàn rǎn ní。

桃花雨过碎红飞，半逐溪流半染泥。

hé chǔ fēi lái shuāng yàn zi，yī shí xián zài huà liáng xī。

何处飞来双燕子，一时衔在画梁西。

翻译：

细雨纷纷，桃花随着雨点，四处飘飞。一半落入泥中，一半随着溪水漂流。

不知从哪里飞来一对燕子，衔来几瓣桃花，放在画梁西处，反复品味。

注释：

敷(fū)浅原：古地名，《尚书·禹贡》已有记载，但具体指的是什么地方，则历来有异说，不过，都认为在今江西境内。一说在今江西德安县南，一说在今星子县，一说是指庐山。

碎红：指桃花的落瓣。

逐：被水冲走。

画梁：有彩绘的屋梁。燕子筑巢于梁上，故云。也有版本记为“杏园”：指庐山董奉杏林遗迹。

赏析：

这是一首即景之作，描写的是暮春的桃花景象。桃花凋谢飘散本为常情、常景，作者却能写出一个新境界，让和泥的花瓣随飞燕登上画梁边，令人惊喜。

诗中的第一二句侧重从人爱花、人惜花这个角度来描绘意境，展开诗意的话，三、四两句则是从燕惜花、燕爱花这个独特的视角来抒发诗人的情思。一、二句流露悲伤、凄切之情，三、四句表达惊喜、庆幸之意，抒发了诗人惜春、伤春的感情。

全诗笔调明丽，情韵悟适，布局精巧，观察细腻，联想自然，颇堪玩味。