蜡梅尤袤注音

蜡梅尤袤注音

là méi

蜡梅

sòng -yóu mào

宋-尤袤

pò là jīng chūn yì，líng hán shì xiǎo zhuāng。

破腊惊春意，凌寒试晓妆。

yīng xián zhī fěn bái，gù rǎn qū chén huáng。

应嫌脂粉白，故染曲尘黄。

zhuì shù fēng xuán shì，pái zhēng yàn zhe xíng。

缀树蜂悬室，排筝雁着行。

tuán sū yǔ níng là，nán xué shì shēng xiāng。

团酥与凝蜡，难学是生香。

翻译：

腊梅花开惊破冬日的枯寂，昭示春天已悄悄到来，在料峭的寒风中，早早尝试充满生机的妆容。

她想来是嫌恶脂粉的白腻，所以将自己点染出淡淡尘黄。

挂满枝头，如同蜂房一样繁密，齐整生长好比筝上成行的雁柱。

团团酥油和凝蜡虽难得些许相似，然而却习不得那阵阵幽香。

注释：

凌寒：冒寒;严寒。

生香：散发香气。

赏析：

这首咏腊梅诗从开花、颇色、形状、气味四个方面展示腊梅的风貌，一联写一个方面，很有特色。

诗的首联从腊梅开花的季节下笔，推出腊梅的整体形象。颔联从腊梅的颜色下笔，表现腊梅不与流俗为伍的精神气质。颈联正面摹状腊梅的形态，形容枝头朵朵像蜂房、或排列成串像雁柱的样子。尾联归结到腊梅所特有的香气。是说团聚而成的酥油凝聚而成的蜂蜡，尽管在外形上、质地上与腊梅十分相似，但难有腊梅的香气，终归不能以假乱真。