点绛唇·梅拼音

点绛唇·梅拼音

diǎn jiàng chún ·méi

点绛唇·梅

sòng -zhū yì

宋-朱翌

liú shuǐ líng líng ，duàn qiáo héng lù méi zhī yà 。xuě huā fēi xià ，hún sì jiāng nán huà 。

流水泠泠，断桥横路梅枝亚。雪花飞下，浑似江南画。

bái bì qīng qián ，yù mǎi chūn wú jià 。guī lái yě ，fēng chuī píng yě ，yī diǎn xiāng suí mǎ 。

白璧青钱，欲买春无价。归来也，风吹平野，一点香随马。

翻译：

流水发出泠泠的声响，梅树的枝桠横在断桥旁的路上。梅花好似雪花飘飞而下，宛如一幅清新淡雅的江南风景画。

想用白璧和青钱将春色买下，可是梅花无价。归来的时候，春风吹过平川旷野，马蹄过后，飘来一股幽香。

注释：

点绛(jiàng)唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“明珠点绛唇”而命名。又名“南浦月”、“点樱桃”等，双调四十一字，仄韵。

泠(líng)泠：形容声音清越。

断桥：在杭州西湖白堤上。原名“宝祐桥”，又称“段家桥”，唐时称为“断桥”。

亚：通“压”，下垂的样子。

浑似：简直好像。

璧(bì)：古玉器名。平圆形，正中有 孔。也泛指美玉。

青钱：即铜钱.古代货币。

赏析：

这首词的上片写词人看到的画意，其中也透露出春意。短短四句，有声有色地展现出一幅寒梅傲雪图;下片写词人感受的春意，和观梅归来其乐融融的心情，赞美江南早春无比迷人的自然风光。

全词清新明美，平淡似水，却蕴涵深味。