春夜洛城闻笛拼音版 春夜洛城闻笛古诗翻译及赏析

春夜洛城闻笛拼音版

chūn yè luò chéng wén dí

春夜洛城闻笛

唐-李白

shuí jiā yù dí àn fēi shēng，sàn rù chūn fēng mǎn luò chéng。

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

cǐ yè qǔ zhōng wén zhé liǔ，hé rén bù qǐ gù yuán qíng。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

翻译：

这是从谁家飘出的悠扬笛声呢?它随着春风飘扬，传遍洛阳全城。

客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情?

注释：

洛城：今河南洛阳。

玉笛：笛子的美称。

暗飞声：声音不知从何处传来。声：声音。

春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义

闻：听;听见。

折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。曲中表达了送别时的哀怨感情。

故园：指故乡，家乡。

赏析：

这首诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。诗的前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗抒发了诗人客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其扣紧一个“闻”字，抒写诗人自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真挚，余韵无穷。