过江钱晔诗句拼音版 过江钱晔诗歌鉴赏

过江钱晔诗句拼音版

guò jiāng

过江

míng -qián yè

明-钱晔

jiāng zhǔ fēng gāo jiǔ zhà xǐng ，chuān tú miǎo miǎo zhèng yáng líng 。

江渚风高酒乍醒，川途渺渺正扬舲。

làng huā zuò yǔ tīng yān shī ，shā niǎo yíng rén shuǐ qì xīng 。

浪花作雨汀烟湿，沙鸟迎人水气腥。

sān guó jiù chóu chūn cǎo bì ，liù cháo yí hèn wǎn shān qīng 。

三国旧愁春草碧，六朝遗恨晚山青。

bú xū yǐ zhào chuī zhǎng dí ，kǒng yǒu jiāo lóng qián chū tīng 。

不须倚棹吹长笛，恐有蛟龙潜出听。

翻译：

江风阵阵让人酒意咋醒，行舟扬帆行驶只觉路途遥远，一片茫茫。

溅起的浪花化作细雨眼前一片氤氲朦胧，水鸟向人俯冲，水的腥气扑面而来。

三国、六朝俱成陈迹，唯有春草、晚山依然青碧。

不想倚着船棹吹奏长笛，唯恐会有蛟龙潜出水面来听。

注释：

江渚：江边。

扬舲：扬帆。

棹：划船的一种工具，形如桨。

赏析：

雄旷浩渺的长江，激发了多少文人的灵感诗情。这首过江诗，就是一篇得江山之助的佳作。

诗的首联以直叙入题，展示的是一幅江行的画面。句中的“风高”必然水急，当是舟行甚速，而诗人却有“川途渺渺”之感，是一种苍凉迷惘的心情。这种既壮又悲的旅感，便为全诗定下了基调。颌联写目击的江景。这一联于视觉之外，尚有“湿”的触觉和“腥”的味觉，使人如身临其境;写的虽是浪花、沙鸟之类的船外之物，却现出了船行的动感;风高浪急而唯有“沙鸟迎人”，又进一步印证了“川途渺渺”的孤茫的旅况。从而将过江的题面，更加生动、淋灕地表现了出来。颈联由近瞻转入远眺，更由广袤的空间而及于纵深的时间;这主产生了颈联的神来之笔。长江不仅是时代的见证，而且以其天堑的地位直接影响着人类的历史。尾联借倚棹吹笛的欲望，抒寄诗人的余情。

这首七律依过江的行程步步展开，而又一气呵成，气局严整而遒劲。尤其是颈联将怀古与即景有机的结合在一起，感慨深沉，意味无尽，足称警策。