八月十五日看潮五绝其一拼音

八月十五日看潮五绝其一拼音

bā yuè shí wǔ kàn cháo wǔ jué qí yī

八月十五看潮五绝·其一

sòng -sū shì

宋-苏轼

dìng zhī yù tù shí fèn yuán ，huà zuò shuāng fēng jiǔ yuè hán 。

定知玉兔十分圆，化作霜风九月寒。

jì yǔ zhòng mén xiū shàng yào ，yè cháo liú xiàng yuè zhōng kàn 。

寄语重门休上钥，夜潮流向月中看。

翻译：

准知道今晚的月亮十分团圆，江潮欲来秋风已带着九月的清寒。

寄语九重天门请不要上锁，我要留住月色把夜潮观看。

注释：

玉兔：旧说月中有玉兔、蟾蜍(见《五经通义》)，后世因以玉兔代月。

重门：九重天门。

钥：锁。

赏析：

这首诗写作者作出去看钱塘江潮的打算。开头两句点明中秋。“月到中秋分外明。”这一年中秋，适逢晴朗，所以作者预知月亮会很圆，心情也倍加欣喜。次句写晴秋的夜晚，风里带有霜气，虽在仲秋，因地近钱塘江入海之口，已有九月的寒意。作者设想在月夜看潮，海滨一定是比较清冷的，而景象一定也更加奇妙。三四两句：“寄语重门休上钥，夜潮留向月中看。”作者此时住在郡斋，所以招呼管门的小吏说：“这重门休得上锁，我将要在月夜看潮呢!”白居易有忆杭州词：“山寺月中寻桂子，郡亭枕上着潮头。”(《忆江南》)苏轼和白居易不同，他要亲临海塘看取潮势，并在中秋月夜看潮，这兴致比白居易的“郡亭枕上看潮头”显得更高了。