在北题壁宋赵佶拼音版 在北题壁赏析

在北题壁宋赵佶拼音版

zài běi tí bì

在北题壁

sòng -zhào jí

宋-赵佶

chè yè xī fēng hàn pò fēi ，xiāo tiáo gū guǎn yī dēng wēi 。

彻夜西风撼破扉，萧条孤馆一灯微。

jiā shān huí shǒu sān qiān lǐ ，mù duàn tiān nán wú yàn fēi 。

家山回首三千里，目断天南无雁飞。

翻译：

西北风呼呼地刮了一夜，把那扇破门摇动得不停地响;残旧简陋的旅馆里，我独自一人，对着微弱的灯光。

回首故国，相隔千山万水;我放眼南望，一直看到云天尽处，也见不到一只大雁在飞翔。

注释：

扉：门。

家山：故乡、故国。

目断：指望断。

天南：指岭南。亦泛指南方。

赏析：

这首诗写他听着萧瑟秋风吹打着简陋的破门，面对着昏黄的灯火，度过了不眠的寒夜。想起自己的家国，遥望南方，可是天上连大雁也看不到一只。反映了徽钦二帝在五国城的悲凉境遇。

这首诗写得凄切哀苦。从诗中“破扉”、“萧条孤馆一灯微”这样破败不堪的场面，我们很容易理解他会回忆起千门万户，美轮美奂的皇宫，一呼百应，炊金馔玉的生活，眼前境地越是恶劣，越能令人体会到他的苦闷。后两句回首故国，恨无寄书人，包括了无数的对往事的困惑、迷恋及深切的悲慨。“三千里”极言其远，“目断天南”很具体地刻绘出自己满怀的愁怨。他想捎信说些什么呢?是希望故臣来解救，是向亲属们诉苦，还是对自己在位时荒淫无道酿成国变而忏悔，诗中没有明说，读者可以自己去揣测。