寄外舅郭大夫拼音版 寄外舅郭大夫古诗鉴赏

寄外舅郭大夫拼音版

jì wài jiù guō dà fū

寄外舅郭大夫

sòng -chén shī dào

宋-陈师道

bā shǔ tōng guī shǐ ，qī nú qiě jiù jū 。

巴蜀通归使，妻孥且旧居。

shēn zhī bào xiāo xī ，bú rěn wèn hé rú 。

深知报消息，不忍问何如。

shēn jiàn hé fáng yuǎn ，qíng qīn wèi kěn shū 。

身健何妨远，情亲未肯疏。

gōng míng qī lǎo bìng ，lèi jìn shù háng shū 。

功名欺老病，泪尽数行书。

翻译：

有人从巴蜀带来口信，说我的妻子儿女仍然像过去一样，安心在外家居住。

我深知他是来报消息的，可难以开口请他把详细的情况缕诉。

只要身体康健，用不着因远隔千山万水而忧虑;亲人之间的骨肉情谊，更不会因分别而有所远疏。

可叹我年老病多，功名未立;流着凄伤的眼泪，写下了这几行回书。

注释：

外舅：岳父。

郭大夫：郭概。

巴蜀，今四川一带。

妻孥(nú)：妻子儿女。

消息：音信，信息。

何如：如何，怎么样。

何妨：无碍;不妨。

功名：功业和名声。旧指科举称号或官职名位。

老病：年老多病。

书：书信。

赏析：

这首诗先从岳父寄信来报知消息入手，写出了自己接到蜀地来信，知道妻儿都平安地住在岳父家中的喜悦心情，但又不敢深问具体情况的矛盾复杂心理，后再用温言絮语抚慰妻儿，又感慨哀痛自己身世。诗通篇全以感情运行，首联平静，颔联沉抑，颈联以淡淡的欢快挑起，尾联复归结于感慨哀痛。起伏跌宕，得自然之趣，尽真情之妙。

首句说从遥远的四川，回来一个带信的使者。看似起得平平，道来却也不易。开篇便是“巴蜀”二字，让人知道这封信的来源不易，接着的“通归使”也就显得特别难能可贵。第二句是作者的内心独白。娇妻幼子，关山阻隔，不知有多久没有互通音讯了，作者想，他们的情况怎样?该不会有什么意外吧?面对远道而来的信使，脑海里日夜浮现的妻儿形象都要跳出来了，可是作者却写了这样一句淡而又淡的诗。像是沉吟，像是揣度，又像是自我安慰。颔联两句把沉吟犹疑的原因挑明了。颈联带有明显的愉快情绪，既是作者对妻儿的安慰，也是一种自我慰藉。作者还进一步用温言絮语抚慰妻儿：夫妻、父子的亲情，绝不会由于分离而疏远、而隔膜。尾联作者又想到为什么自己就不能像别人那样合家团聚，又情不自禁了，悲从中来，不能抑制。全诗的思想深度也在此深入一步，由家庭的悲欢离合上升到身世的感慨，对社会不平的怨愤抗议也就意在其中了。