夜夜曲欧阳修拼音版

夜夜曲欧阳修拼音版

yè yè qǔ

夜夜曲

sòng -ōu yáng xiū

宋-欧阳修

fú yún tǔ míng yuè ，liú yǐng yù jiē yīn 。

浮云吐明月，流影玉阶阴。

qiān lǐ suī gòng zhào ，ān zhī yè yè xīn ?

千里虽共照，安知夜夜心?

翻译：

薄薄的云彩，飘浮在星空，把月亮遮住，又吐了出来;月光流动着，在我洁净的阶前，投下了一片阴影。

我与你分隔千里，明月照着我，也照着你，明月啊，你又怎知道，我每夜思恋的心情?

注释：

夜夜曲：属乐府杂曲歌辞，多描写思妇怨女的情怀。

流影：形容月光清柔流动。

赏析：

这首诗写独处深闺的女子，静夜明月灿烂，由月光引起思念远方的恋人的情思。

诗的前两句是借月写人，诗中通过月亮衬托女子思夫的苦思。诗在写月时，又把笔墨凝聚在写云上。一个“吐”字用得很形象，写月亮从山后出现演化成从云中穿出，更使人感到新鲜，下句写月影也恰到好处。这就是传统的“烘云托月”法，云写得越好，月亮也就越有神采。三、四句具体写怀人。说这明月虽然照着相隔千里的我们，可你又何曾知道我每夜思念恋人的心;所思念的人，虽然同在月光照耀之下，又是否知道我的心呢?于是把思念之情更加深了一层，由一夜扩展到夜夜，同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中，由爱、由思又透出了几分怨来。