休洗红李贺古诗翻译

休洗红李贺古诗翻译

休洗红

李贺 〔唐代〕

休洗红，洗多红色浅。

卿卿骋少年，昨日殷桥见。

封侯早归来，莫作弦上箭。

译文

不要洗红衣啊，一洗再洗，红色会变浅。

亲爱的人儿骑上马，放辔驰骋要趁少年；昨日送你出征，与你相别在桥畔。

封侯之日早早归来，不要作那弦上的箭！

注释

休洗红：乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。

卿卿：男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。

骋少年：放荡不羁的青年。骋，矜夸。

殷桥：桥因洗红而赤。

弦上箭：比喻一去不复返。