适合年龄
3岁左右
绘本简介
每到开学季，就有不少新生出现开学恐惧、分离焦虑等问题。今天跟大家分享的《The Kissing Hand》被誉为开学恐惧症治愈绘本，每个离开父母怀抱，背上小书包去陌生校园上学的孩子，都多多少少会有不适应，害怕，无助，忧虑等等情绪，但故事中的熊妈妈用了一个爱的魔法，让熊宝宝克服了恐惧。说起这本书的创作灵感，其实还有一个小插曲，作者奥黛莉·潘恩四岁的女儿即将入幼儿园时，经历了极大的分离焦虑，女儿的情绪也使她深受影响，倍感苦恼，于是才有了这样一本描述分离焦虑的书。
绘本节选
Chester Raccoon stood on the edge of the forest and cried.
"I don't want to go to school,"
He told his mother.
浣熊奇奇站在森林的边缘哭泣。
“我不想上学，”他对妈妈说。
"I want to stay home with you.
I want to play with my friends.
And play with my toys.
And read my books.
And swing on my swing.
Please may I stay home with you?"
“我想和你留在家里，跟我的朋友玩游戏，
玩我的玩具，看我的书，荡我的秋千。
可以让我留在家里吗?拜托嘛。”
Mr.Raccoon took Chester by the hand
and nuzzled him on the ear.
"Sometimes we all have to do things
we don't want to do,"
She told him Gently.
浣熊妈妈抱着奇奇，用鼻尖碰碰他的耳朵。
“有时候，我们都必须做一些自己不想做的事，”
她温柔地说。
"Even if they seem stange and scary at first.
But you will love school once you start."
“就算那些事刚开始看起来很陌生，
又令人害怕。
可是只要你去上学，就会爱上学校。”
