适合年龄
8岁左右
绘本简介
I Bet I Can is about a bear that attempts to overcome a variety of obstacles. Unfortunately, he doesn't achieve any of the goals he sets for himself until the end of the book.
《我敢打赌》讲述的是一只试图克服各种障碍的熊。不幸的是，直到这本书的结尾，他都没有实现他为自己设定的任何目标。
绘本内容
"I bet I can jump over the river," said the bear.
“我打赌我能跳过这条河，”小熊说。
"I bet you can't," said the kangaroo.
“我打赌你不能，”袋鼠说。
So the bear ran to the river.
所以熊跑向了河。
He jumped.SPLASH, went the bear.
他跳了。水花溅向了熊。
He did not jump over the river.
他没有跳过河。
"I bet I can jump over that tall wall." said the bear.
“我打赌我能跳过那个高墙。”熊说。
"I bet you can't," said the goat.
“我打赌你不能。”山羊说。
So the bear ran toward the tall wall.
所以熊向高墙跑去。
He jumped.SPLAT, went the bear.
他跳了。熊发出“啪嗒”。
He did not jump over the tall wall.
他没有跳过那个高墙。
"I bet I can swing on the rope," said the bear.
“我打赌我能在绳索上摆动。”熊说。
"I bet you can't," said the fox.
“我打赌你不能。”狐狸说。
So the bear grabbed the rope, ran, and jumped.
所以那只熊抓住了绳子，跑、跳。
SNAP, went the rope.
绳子发出了“啪嗒声”。
Down went the bear.
熊倒下了。
He did not swing on the rope.
他没有在绳索上摆动。
"I bet I can sleep all winter," said the bear.
“我打赌我能整个冬天都睡觉。”熊说。
"I bet you can't," said the hawk.
“我打赌你不能。”鹰说。
So the bear went into a cave.
所以那只熊进了一个山洞。
He curled up into a big ball.
他卷成了一个大球。
ZZZZZZZZZZZ, went the bear.
他睡着了。
And he did sleep all winter.
他睡了一整个冬天。
