适合年龄
8岁左右
绘本简介
The Monsters can't wait to go to the circus, but none of them have money. Their lemonade and pizza stands go bust. But then a mischievous monkey escapes from the circus and dashes up a tree. Bonk's clever solution brings the monkey back to the circus, and the Ringmonster rewards the friends.
怪物们迫不及待地想去马戏团，但他们都没有钱。 他们的柠檬水和披萨摊倒闭了。 但随后一只淘气的猴子从马戏团逃脱，冲上一棵树。 邦克的巧妙解决方案将猴子带回了马戏团，而戒指怪物则奖励了朋友。
绘本内容
The circus comes to town. “Let's go to the circus” says Bonk. "I love cotton candy." "I like the elephants," says Lurk. "The clowns are funny,” says Jupe. "Do we have money?" asked Jupe. Bonk has three pennies and a rock. Lurk has a dime and a button. Jupe's pockets are empty. "What should we do?" asks Jupe.
"Let's have a lemonade stand," says Bonk. "Then we will have money." The monsters cut up lemons. They add water and sugar. They wait and wait. No one comes to the stand. "No one is thirsty," cries Lurk. "Maybe they are hungry," says Bonk. "Let's have a pizza stand." The monsters make the crust. They add sauce and cheese. They cook the pizza and wait. No one comes to the stand. "No one is hungry!" cries Lurk.
Just then, a monkey runs by. It climbs a tree. The Ringmonster from the circus chases it. "Come back!" says the Ringmonster. The monkey sits high in the tree and laughs. "Can you help me?" asks the Ringmonster. Bonk has an idea. He puts some pizza on a plate. He puts some lemonade in a glass. He sets them under the tree. The monkey climbs down from the tree. It eats the pizza and drinks the lemonade. "BURP!" says the monkey. Then it runs back to the circus.
"Thank you!" says the Ringmonster. "Would you like to come to the circus with me?" "Yes!" say Bonk, Lurk, and Jupe. "Follow the monkey!" says the Ringmonster.
中文翻译：
马戏团进城了。邦克说：“我们去马戏团吧。”。“我喜欢棉花糖。”“我喜欢大象，”洛格说。“小丑很有趣，”朱佩说。“我们有钱吗?”朱佩问。邦克有三个便士和一块石头。潜伏者有一个一角硬币和一个纽扣。朱佩的口袋是空的。“我们该怎么办?”朱佩问。
“我们来个柠檬水摊吧，”邦克说。“那我们就有钱了。”怪物们把柠檬切碎。他们加了水和糖。他们等啊等啊等。没人到摊上来。“没人渴了，”潜伏者喊道。“也许他们饿了，”邦克说。“我们来个比萨饼摊吧。”。“怪物制造外壳。他们加了酱汁和奶酪。他们煮比萨饼，然后等待。没有人来看台。“没人饿!”潜伏着的喊声。
就在这时，一只猴子跑了过去。它爬上一棵树。马戏团的魔戒在追逐它。“回来!”魔戒说。猴子高高地坐在树上笑。“你能帮我吗?”魔戒问道。邦克有个主意。他把一些比萨饼放在盘子里。他在玻璃杯里放了一些柠檬水。他把它们放在树下。猴子从树上爬下来。它吃比萨饼，喝柠檬水。“打嗝!”猴子说。然后它跑回马戏团。
“谢谢你!”魔戒说。“你愿意和我一起去马戏团吗?”“是的!”说邦克、潜伏和朱佩。“跟着猴子!”魔戒说。
