都下无忧馆小楼春尽旅怀二首其二赏析

都下无忧馆小楼春尽旅怀二首其二赏析

都下无忧馆小楼春尽旅怀二首·其二

宋-杨万里

不关老去愿春迟，只恨春归我未归。

最是杨花欺客子，向人一一作西飞。

翻译：

不是忧心人老去但愿春天迟归，只恨春色已归我未归。

特色别是满天杨絮太恼人，特意面对游子一一向西飞去。

注释：

不关：不是因为，并非。迟：指迟归。

最是：尤其是，特别是。杨花：杨絮。欺：故意恼人。客子：作者自指。

作西飞：作者的家乡在临安西面，故云。

赏析：

这首诗紧密联系第一首，表现了诗人深重的思归之情。

诗的第一句暗点题目的“春尽”。春天己经过去，但他还希望春天走得慢一点。他明确表白这个愿望是“不关老去”的，究“愿春迟”的原因则是“只恨春归我未归”，这就道出了作者的积愫，也点出了题目的“旅怀”，原来是因为春已归去而自己却不能归去的缘故。“恨”字直贯“春归我未归刀。看到春归，“我未归”之恨愈甚。

第三句又转向“杨花”杨花者，柳絮也，东风劲吹，杨花自然要飞向西去。“向人一一作西飞”，乃是春天的自然现象，然而作者却认为这是杨花的有意恼人，有意跟“客子”为难似的。作者江西吉州人，吉州在临安之西，杨花从临安西飞，飞向自己的故乡吉州。一个寄离临安的“客子”，而且对临安的生活又是厌倦，对西飞的杨花即既羡慕又嫉妒。这两句的构思较之上两句尤为巧妙。作者把无知的杨花写成有知，把杨花由于东风而西飞的自然现象，说成是故意恼人。把西飞的杨花，涂上了浓厚的感情色彩，从而表达了作者深重的思归心情。