《凉州词》
作者：王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
【韵译】：葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，正要畅饮的时候，马上的琵琶也声声响起，仿佛在催促我上前作战。
在沙场上醉倒了请你不要笑，古往今来，奔赴沙场的人中有几个人能平安归来？
【评析】：首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派。三、四句极写征人互相斟酌劝饮，尽情尽致，乐而忘忧，豪放旷达。