如果你碰巧读过另一本关于克里斯托弗·罗宾的书，你也许会记起他曾有过一只天鹅（或者天鹅曾有过克里斯托弗·罗宾，我也弄不太清谁拥有谁了），他总是把这只天鹅叫做“阿噗”。那是很久以前的事了，当我们和天鹅说分手的时候，我们就把那个名字给收回来了，因为我们觉得那只天鹅不会再要那个名字。所以呢，当爱德华熊说他想要一个专属于自己且有威慑力的名字时，克里斯托弗·罗宾连想都没有想便脱口而出，那就叫维尼阿噗吧。于是爱德华熊变成了小熊维尼阿噗。现在，我已经给你们解释了小熊维尼名字的由来，那样，我就可以接着讲故事了。

要是你在伦敦多呆些日子，就不可能没有逛过动物园。有些人去逛动物园的时候总是从一个叫“入口”的地方开始，步子尽可能快地浏览一个又一个的笼子，直到最后，走到一个叫“出口”的地方。然而，那些最精明的人则会径直走到他们最喜爱的动物面前，驻足，流连忘返。因此，每当克里斯托弗·罗宾去动物园时，总会去看北极熊。他会对左数第三个管理员悄悄地嘀咕几句，铁笼子的门就会打开。我们便会穿过一条黑暗的巷道，爬上一段陡峭的楼梯，直到一个特别的笼子面前。笼子的门被打开后，一团棕色毛茸茸的东西便会冲出来，这时你就会听见克里斯托弗·罗宾高兴地发出一声叫喊：“噢，小熊啊！”然后一头扑到它的怀抱中。现在这只小熊的名字就叫维尼哦，对于一只熊来说，这是一个多么好听的名字啊！但有趣的是，我们竟然不记得“维尼”是应该在“阿噗”的后面，还是“阿噗”应该在“维尼”的后面。我们以前可是很清楚的，但现在却给忘记了……

正当我刚写到这儿时，小猪皮杰突然抬起头，用他那尖嗓子叫喊道：“那我呢？” “我亲爱的小猪，”我对他说， “这整本书都是关于你的故事哦。”“可是它也是关于小熊维尼的哦！”他尖声嚷道。你瞧，就是这样的。他吃醋了，因为他觉得小熊维尼拥有了一个专属的华丽开场篇。当然，小熊维尼是大家最喜爱的，这一点绝对不可以否认，不过小猪皮杰也有着很多小熊维尼没有的优点呢。因为你要把小熊维尼带到学校去，那就不可能不被别人发现，而小猪皮杰的个子是那么小，你可以偷偷地把他塞进衣兜里，在你拿不准七的两倍到底是十二还是二十二的时候，伸手去摸摸他，还是会感到十分舒服的。有的时候他还会悄悄地从你的衣兜里溜出来，盯着墨水瓶仔细地看看。也正因为如此，小猪皮杰比小熊维尼懂的知识多，可是小熊维尼一点都不在乎。他会说：“有些人心眼儿多，有些人缺心眼。”他还真的说对了，事情就是这样的。

写到这里，其他所有的动物都开始叫嚷着：“那我们呢？”所以最好的法子就是赶快打住，不再写这篇引言，赶快进入正文吧。

A．A．米尔恩