霜天晓角梅萧泰来拼音版 霜天晓角梅萧泰来赏析

霜天晓角梅萧泰来拼音版

shuāng tiān xiǎo jiǎo méi

霜天晓角 梅

宋-萧泰来

qiān shuāng wàn xuě。shòu jìn hán mó zhé。lài shì shēng lái shòu yìng，hún bù pàjiǎo chuī chè。

千霜万雪。受尽寒磨折。赖是生来瘦硬，浑不怕、角吹彻。

qīng jué。yǐng yě bié。zhī xīn wéi yǒu yuè。yuán méi chūn fēng qíng xìng，rú hé gònghǎi táng shuō。

清绝。影也别。知心惟有月。原没春风情性，如何共、海棠说。

翻译：

梅花经历无数次的霜打雪压，受尽了寒冷的折磨。但它依旧凭着它生来就瘦细而劲健的身躯傲寒绽放，即使那凄凉的角声吹彻了《梅花落》，它也全然不怕。

梅花清峭奇丽，超尘拔俗，连花影也与众不同。能与它知心的，惟有夜空中那轮皎洁的明月。梅花先春而发，它有不与众花在春风中争艳的本性，不能与那海棠共悦结缘。

注释：

赖是：亏得。一作“赖得”。瘦硬：体瘦细而劲健。

浑：全。角：军中乐器。古曲有《梅花落》。彻：彻骨。

清绝：清洁得一尘不染。

别：与众不同，别有情趣。

元：原本。性情：本性。

说：这里指结缘。

赏析：

这首咏梅词是词人有感而发借物寄兴之作，上片不怕霜雪和不怕角声之哀怨写梅，下片从与月相知和不与海棠相争写梅花的高洁。全词写得传神妙趣，沉著明快。