画鹰杜甫拼音版 画鹰杜甫诗歌赏析

画鹰杜甫拼音版

huà yīng

画鹰

唐-杜甫

sù liàn fēng shuāng qǐ，cāng yīng huà zuò shū。

素练风霜起，苍鹰画作殊。

sǒng shēn sī jiǎo tù，cè mù shì chóu hú。

身思狡兔，侧目似愁胡。

tāo xuàn guāng kān zhāi，xuān yíng shì kě hū。

绦镟光堪摘，轩楹势可呼。

hé dāng jī fán niǎo，máo xuè sǎ píng wú。

何当击凡鸟，毛血洒平芜。

翻译：

洁白画绢之上，突然腾起风霜气，原来纸上苍鹰，凶猛不同一般。

竦起身躯，想要捕杀狡兔;侧目而视，目光深碧锐利。

只要解开丝绳铁环，画鹰就会凌空飞去;只要轻轻呼唤一声，画鹰就会拍翅飞来。

何时让它搏击凡鸟，我们就会见到凡鸟血洒草原的壮观景象。

注释：

素练：作画用的白绢。风霜：指秋冬肃杀之气。这里形容画中之鹰凶猛如挟风霜之杀气。风：一作“如”。

画作：作画，写生。殊：特异，不同凡俗。

㧐(sǒng)身：即竦身，收敛躯体准备搏击的样子。

思狡兔：想捕获狡兔。

侧目：斜视。《汉书·李广传》：“侧目而视，号曰苍鹰。”

似愁胡：形容鹰的眼睛色碧而锐利。因胡人(指西域人)碧眼，故以此为喻。

愁胡：指发愁神态的胡人。孙楚《鹰赋》：“深目峨眉，状如愁胡。”傅玄《猿猴赋》：“扬眉蹙额，若愁若嗔。”

绦：丝绳，指系鹰用的丝绳。镟：金属转轴，指鹰绳另一端所系的金属环。

堪擿(zhāi)：可以解除。擿：同“摘”。

轩楹：堂前廊柱，指悬挂画鹰的地方。

势可呼：画中的鹰势态逼真，呼之欲飞。

何当：安得，哪得。这里有假如的意思。

击凡鸟：捕捉凡庸的鸟。

平芜：草原。

赏析：

这首诗作者借鹰言志，通过描绘画中雄鹰的威猛姿态和飞动的神情，以及搏击的激情，“曲尽其妙”(《瀛奎律髓》)，从而表现了作者青年时代昂扬奋发的心志和鄙视平庸的性情。开头两句点题，含惊讶之意;中间四句正面描写画面上苍鹰的神态;最后两句承上收结，直把画鹰当成真鹰，寄托着诗人的思想。全诗笔触细腻传神，章法谨严，形象生动，寓意深远，是题画诗的杰作。