空城雀李白拼音版

空城雀李白拼音版

kōng chéng què

空城雀

唐-李白

áo áo kōng chéng què，shēn jì hé qī cù。

嗷嗷空城雀，身计何戚促。

běn yǔ jiāo liáo qún，bù suí fèng huáng zú。

本与鹪鹩群，不随凤凰族。

tí xié sì huáng kǒu，yǐn rǔ wèi cháng zú。

提携四黄口，饮乳未尝足。

shí jūn kāng bǐ yú，cháng kǒng wū yuān zhú。

食君糠秕馀，尝恐乌鸢逐。

chǐ shè tài xíng xiǎn，xiū yíng fù chē sù。

耻涉太行险，羞营覆车粟。

tiān mìng yǒu dìng duān，shǒu fèn jué suǒ yù。

天命有定端，守分绝所欲。

翻译：

嗷嗷待哺的空城雀，生计是多么的戚促啊!

本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。

提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。

吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。

以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。

天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。

注释：

鹪鹩：鸟名，似黄雀而小。

黄口：雏鸟。

鸢：鹰类的猛禽。

覆车粟：这里运用的是典故。

分：名分，职分。

赏析：

《空城雀》乐府旧题，拟鲍照古辞，借雀喻人，颂扬孤直之士安于贫困，避开谗陷，不依附权势的美德。诗人在这首诗里表达的是自己志向不得伸展，又不想屈节钻营，只能过着悲苦日子的愤懑与无奈之情。