晚春江晴寄友人拼音版 晚春江晴寄友人注释和翻译

晚春江晴寄友人拼音版

wǎn chūn jiāng qíng jì yǒu rén

晚春江晴寄友人

táng -hán cóng

唐-韩琮

wǎn rì dī xiá qǐ ，qíng shān yuǎn huà méi 。

晚日低霞绮，晴山远画眉。

chūn qīng hé pàn cǎo ，bú shì wàng xiāng shí 。

春青河畔草，不是望乡时。

翻译：

夕阳西下，含山欲坠，天边的云霞经夕阳映照，色彩斑斓。远处的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。

春风吹青了河边的芳草，绿油油的一片，顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。

注释：

绮(qǐ)：本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。

春青河畔草：一作“青青河畔草”。

赏析：

这首小诗主要写景，而情隐景中，驱遣景物形象，传达了怀乡、思友的感情。在暮春三月的晴江之上，诗人仰视，有落日与绮霞;遥望，有远山如眉黛;俯察，有青青的芳草。这些物态，高低远近，错落有致。情，就从中生发出来。

首句炼在“低”字。一个“低”字写出此刻晚日沉沉，含山欲坠;落霞经晚日的金光从下面映射，更显得色彩斑斓，极为绮丽。晚日与绮霞，两者相互映衬，相得益彰。次句“远”字传神。青山一抹，宛如美人画眉的翠黛。这一美景，全从“远”字得来。近处看山，便非这种色调。第三句“青”字最见匠心。这里“春”下单着一个“青”字，别有韵味，从中也能看出盎然的春意。全诗着力点最终落在末句“望”字上。“望”字承前启后，肩负着双重任务。此诗不言望乡而望乡之情弥切矣。

全诗四句，有景有情，前三句重笔状景，景是明丽的，景中的情是轻松的。末一句收笔言情，情是惆怅的，情中的景则是迷惘的。