闽中秋思古诗带拼音 闽中秋思翻译及鉴赏

闽中秋思古诗带拼音

mǐn zhōng qiū sī

闽中秋思

唐-杜荀鹤

yǔ yún zǐ jú cóng cóng sè，fēng nòng hóng jiāo yè yè shēng。

雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。

běi pàn shì shān nán pàn hǎi，zhǐ kān tú huà bù kān xíng。

北畔是山南畔海，只堪图画不堪行。

翻译：

秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。

闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。

注释：

北畔是山：指闽中地势，北边是连绵的山脉。南畔海：指闽中南边是波涛汹涌的大海。

只堪：只能的意思。图画：指画画。不堪行：指行走起来十分困难。

赏析：

这首诗是诗人闽中思乡之作。因离乡在外，正值秋时，触景伤怀，使诗人产生了思乡的情绪。然而诗人却不书写此时家乡之景如何美好，如何令人思念，也不写闽中秋景如何凋攀，而是描写闽中秋天的美景。前三句写景，极尽明丽欢愉与气象开阔之能事，全无北国秋天之萧瑟。末一句两个“堪”字，则构成心绪的对比。

诗的开篇，即写闽中秋景。诗人以极为细腻的笔触，以雨中紫菊的艳丽色彩和风里红蕉的清脆乐音，新鲜生动地写出了南国特点。接下来的三、四两句，诗人有意地拓开一笔，将笔触延伸到人们的目力的尽处，第三句看似平实，却高度地概括出闽中的地势。第四句不仅是诗人由衷地慨叹，也是全诗旨意之所在。