推荐年龄:
10岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本O级中的一本《The Beekeeper》,翻译成中文名为:养蜂人,pdf电子书格式的,百度网盘免费资源,直接下载即可。
RAZ的全称是“Reading A-Z”,它是一套教授英语阅读的教材,是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ本身有着非常严密的分级体系:根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度,将整个阅读体系分为aa,A-Z共27个级别。
RAZ旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别,通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别,AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
到了O级别,句与句之间的逻辑关系强,需要孩子能理解才能读下去。内容上跟国内的儿童小故事类书籍差不多。
绘本部分内容:
Interviewer: Did you get the name “Buzz” because you keep bees?
Buzz: No, my parents started calling me Buzz before I was born
Interviewer: How much work is involved in beekeeping?
Buzz: There’s a lot of work, and it has to be done at the correct time .
A one- or two-week delay can affect your honey crop drastically .
You have to make sure the queen is laying eggs .
You have to look at your bees every two to three weeks to make sure everything is all right .
Removing the honey is a lot of heavy work .
I have to lift the honeycombout of the hives and put it on the truck .
Then I carry it into the honey house, where I extract the honey .
中文翻译:
记者:你之所以叫“巴斯”是因为你养蜜蜂吗?
巴斯:不,我父母在我出生前就开始叫我巴斯了
记者:养蜂要做多少工作?
巴斯:有很多工作,必须在正确的时间完成。
一到两周的延迟会对你的蜂蜜收成产生巨大的影响。
你得确保女王在下蛋。
你必须每两到三周检查一次你的蜜蜂,以确保一切正常。
除去蜂蜜是一项繁重的工作。
我得把蜂箱里的蜂蜜拿出来放到卡车上。
然后我把它带到蜂蜜房,在那里我提取蜂蜜。